1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
Ele estava na estrada há semanas.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,760
Marchas, reuniões, ameaças.

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
A pressão constante dos repórteres
e negócios de movimento.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,414
O Prêmio Nobel da Paz o empurrou para

7
00:00:40,480 --> 00:00:44,080
um holofote ainda mais brilhante do que
aquele que ele já ocupava.

8
00:00:45,960 --> 00:00:49,520
No entanto, nesta noite tranquila de novembro de 1964,

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
algo inesperado
esperou por ele em casa.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,574
Um pequeno pacote.

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,760
Sem endereço de retorno.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,080
Sua esposa Coretta foi quem
descobri-o sentado em cima da mesa.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Pesado o suficiente para sugerir algo dentro.

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
Leve o suficiente para parecer errado.

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,374
Ela abriu antes que ele visse.

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,894
Um rolo de fita.

17
00:01:12,960 --> 00:01:13,880
E uma carta.

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,560
A linguagem era diferente
qualquer coisa que ele já recebeu.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,734
Não de um inimigo nas ruas.

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Não dos segregacionistas
que o seguia de cidade em cidade.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
Isto era diferente.

22
00:01:27,680 --> 00:01:28,654
Clínico.

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,320
Frio.

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,734
Escrito por alguém
que conhecia sua vida privada.

25
00:01:33,800 --> 00:01:34,974
Seus movimentos.

26
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Suas vulnerabilidades.

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,014
O autor alegou ter gravações.

28
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
Momentos íntimos tirados
sem o seu conhecimento.

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
A carta insistia que ele era uma fraude.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,134
E então a linha final.

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
Um prazo.

32
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
34 dias.

33
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Uma exigência para que ele tome medidas.

34
00:01:55,160 --> 00:01:58,240
Uma exigência de que ele acabasse com sua própria vida.

35
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
King olhou para a página.

36
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
Quem poderia ter enviado?

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,294
Ele sabia que estava sendo observado.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,654
O movimento havia sussurrado
por meses que telefones

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,294
foram grampeados e quartos de hotel conectados.

40
00:02:13,360 --> 00:02:14,854
Mas isso?

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
Isso era outra coisa.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,840
Isso foi pessoal.

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,214
Este foi um golpe destinado ao seu coração.

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,334
Sua casa.

45
00:02:23,400 --> 00:02:24,200
Sua família.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,174
Ele dobrou a carta uma vez.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,214
Duas vezes.

48
00:02:28,280 --> 00:02:32,040
E no silêncio disso
quarto, ele percebeu a verdade.

49
00:02:32,640 --> 00:02:35,840
Quem escreveu isso não
simplesmente quero expô-lo.

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
Eles queriam quebrá-lo.

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Só mais tarde o
a autoria fica clara.

52
00:02:43,440 --> 00:02:45,414
Não é um grupo de ódio marginal.

53
00:02:45,480 --> 00:02:46,934
Não é um extremista solitário.

54
00:02:47,000 --> 00:02:51,960
Mas a lei mais poderosa
agência de fiscalização nos Estados Unidos.

55
00:02:53,160 --> 00:02:56,334
O FBI havia entrado na vida privada

56
00:02:56,400 --> 00:02:59,494
dos mais visíveis da América
líder moral e instou

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
ele rumo à autodestruição.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,374
E a questão que paira sobre o seu legado

59
00:03:04,440 --> 00:03:08,374
e mais americano
a própria história começa aqui.

60
00:03:08,440 --> 00:03:10,974
Com um pacote na mesa da cozinha e

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,174
uma carta destinada a acabar com Martin Luther King

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,414
A vida de Jr. antes que uma bala pudesse.

63
00:03:25,840 --> 00:03:28,654
Percebendo o que estava sendo feito por parte

64
00:03:28,720 --> 00:03:31,134
de seus irmãos e irmãs negros na África

65
00:03:31,200 --> 00:03:34,500
deu-lhe uma nova sensação de
dignidade nos Estados Unidos

66
00:03:34,566 --> 00:03:36,800
e um novo senso de respeito próprio.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,680
O negro passou a sentir
que ele era alguém.

68
00:03:41,680 --> 00:03:45,414
Sua religião lhe revelou que Deus ama

69
00:03:45,480 --> 00:03:52,014
todos os seus filhos e que todos os homens
são feitos à sua imagem e que o

70
00:03:52,080 --> 00:03:56,920
coisa básica sobre um homem não é
sua especificidade, mas seu fundamento.

71
00:03:57,480 --> 00:04:03,840
Não a textura de seu cabelo ou a cor de
sua pele, mas sua eterna dignidade e valor.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,694
E assim o Negro na América poderia agora

73
00:04:06,760 --> 00:04:10,654
gritar inconscientemente com
o poeta eloquente, veloz

74
00:04:10,720 --> 00:04:15,760
mechas e tez negra
não pode perder a reivindicação da natureza.

75
00:04:16,600 --> 00:04:22,054
A pele pode ser diferente, mas o afeto
mora em preto e branco da mesma forma.

76
00:04:22,120 --> 00:04:27,454
E eu era tão alto a ponto de alcançar
o pólo ou agarrar o oceano em

77
00:04:27,520 --> 00:04:31,774
um palmo, devo ser medido pela minha alma.

78
00:04:31,840 --> 00:04:34,574
A mente é o padrão do homem.

79
00:04:34,640 --> 00:04:39,414
E com esse novo senso de dignidade
e esse novo senso de respeito próprio, um novo

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,094
Negro surgiu
com uma nova determinação

81
00:04:42,160 --> 00:04:45,894
sofrer, lutar,
sacrificar e até

82
00:04:45,960 --> 00:04:49,614
morrer se necessário para ser livre.

83
00:04:49,680 --> 00:04:53,520
Isto revela que temos
percorrer um longo, longo caminho.

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,014
Para entender o perigo
Martin Luther King Jr.

85
00:05:00,080 --> 00:05:02,494
estava entrando, você
tem que entender o

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
América ele estava lutando para mudar.

87
00:05:05,440 --> 00:05:09,934
O início da década de 1960 não foi
simplesmente um momento de tensão racial.

88
00:05:10,000 --> 00:05:11,854
Foi uma época em que o país

89
00:05:11,920 --> 00:05:15,920
foi dividido entre dois
versões incompatíveis de si mesmo.

90
00:05:18,520 --> 00:05:22,840
De um lado estavam milhões que
acreditava que a igualdade estava muito atrasada,

91
00:05:24,000 --> 00:05:25,574
que a segregação era uma questão aberta

92
00:05:25,640 --> 00:05:28,774
ferida e que não violenta
a resistência poderia forçar

93
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
uma nação construída sobre democracia
ideais para finalmente viver de acordo com eles.

94
00:05:34,000 --> 00:05:37,840
Do outro lado estavam aqueles
que acreditavam na velha ordem.

95
00:05:38,560 --> 00:05:41,534
Supremacia branca aplicada
pelos costumes, pela lei e pela violência

96
00:05:41,600 --> 00:05:45,880
não era apenas tradição, mas sobrevivência.

97
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
Em todo o Sul, a segregação
não era uma preferência social.

98
00:05:52,400 --> 00:05:56,054
Foi um sistema projetado
ao longo de décadas, reforçada

99
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
pela polícia, empresários,
conselhos escolares, juízes e governadores.

100
00:06:01,680 --> 00:06:05,814
Em estados como o Alabama,
Mississippi e Geórgia, racial

101
00:06:05,880 --> 00:06:09,694
hierarquia foi tecida no
próprias ruas, determinando

102
00:06:09,760 --> 00:06:14,960
onde as pessoas pudessem comer, dormir,
trabalhar, votar ou até beber água.

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,760
E quando essa ordem foi
ameaçada, a resposta foi rápida.

104
00:06:20,560 --> 00:06:24,334
Igrejas foram bombardeadas, casas
foram queimados, os manifestantes foram

105
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
espancado em plena luz do dia.

106
00:06:26,600 --> 00:06:31,720
A mensagem era simples, a mudança seria
venha apenas sobre o cadáver de alguém.

107
00:06:32,680 --> 00:06:37,374
Neste Rei pisou, um
letrista, estratégico, inabalável

108
00:06:37,440 --> 00:06:39,894
comprometida com protestos não violentos.

109
00:06:39,960 --> 00:06:44,454
Sua abordagem não apenas desafiou
o sistema, isso o humilhou.

110
00:06:44,520 --> 00:06:46,214
Sentimos também que um dos grandes

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,414
glórias do americano
democracia é que temos

112
00:06:48,480 --> 00:06:51,280
o direito de protestar contra nossos direitos.

113
00:06:51,880 --> 00:06:54,294
Faremos isso de maneira ordenada.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,454
Este é um protesto não violento.

115
00:06:56,520 --> 00:06:58,974
Estamos dependendo
forças morais e espirituais

116
00:06:59,040 --> 00:07:02,534
usando o método de resistência passiva.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,534
Quando os manifestantes encontraram a polícia
cães com hinos, quando

118
00:07:06,600 --> 00:07:09,494
eles encontraram gás lacrimogêneo com os braços fechados, quando

119
00:07:09,560 --> 00:07:12,374
eles enfrentaram clubes
sem levantar a mão,

120
00:07:12,440 --> 00:07:17,120
o mundo inteiro viu a realidade
as autoridades do sul tentaram negar.

121
00:07:17,960 --> 00:07:22,240
E enquanto as câmeras rodavam, algo
ainda mais perigoso aconteceu.

122
00:07:23,080 --> 00:07:26,054
Americanos que tinham
nunca se juntou a um protesto, que

123
00:07:26,120 --> 00:07:32,480
nunca tinha falado sobre raça,
começou a sentir simpatia e depois indignação.

124
00:07:33,360 --> 00:07:38,134
A influência de King cresceu porque seu
mensagem fazia sentido para as pessoas comuns.

125
00:07:38,200 --> 00:07:40,814
E para aqueles que
dependia da segregação para

126
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
manter o poder, isso era inaceitável.

127
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Sua ascensão significava que o controle deles estava diminuindo.

128
00:07:48,960 --> 00:07:51,854
Mas King não era apenas
desafiando o sul, seu

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,094
a visão também ameaçava o norte.

130
00:07:54,160 --> 00:08:00,040
Bancos, empresários,
proprietários, sindicatos, máquinas políticas.

131
00:08:00,680 --> 00:08:03,814
Qualquer um que lucrou com
habitação desigual, preto barato

132
00:08:03,880 --> 00:08:06,614
trabalhista ou político
supressão de comunidades negras

133
00:08:06,680 --> 00:08:09,760
assisti o crescimento de King
influência com desconforto.

134
00:08:10,600 --> 00:08:14,640
Ele estava apontando para sistemas
eles preferiram permanecer invisíveis.

135
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
Montgomery, Alabama
em 1955 foi o começo.

136
00:08:20,520 --> 00:08:22,014
No coração das profundezas
ao sul, Montgomery

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,694
padrão tradicional de segregação
tocou todas as formas de vida da cidade.

138
00:08:25,760 --> 00:08:27,694
A longa frustração
que isso produziu em seu

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,814
Cidadãos negros explodiram quando
uma costureira colorida cavalgando

140
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
em um ônibus recusou-se a honrar o
tradições de assentos segregados.

141
00:08:34,640 --> 00:08:36,494
A partir deste incidente cresceu um
movimento de protesto liderado

142
00:08:36,560 --> 00:08:40,640
pelo Dr. King, então um pastor obscuro
de uma igreja batista em Montgomery.

143
00:08:41,480 --> 00:08:45,134
O protesto tomou a forma de
um boicote aos ônibus da cidade.

144
00:08:45,200 --> 00:08:50,320
Durante 381 dias, os negros de Montgomery
andou ou andou em caronas especiais.

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,094
O meio cheio e
às vezes ônibus vazios feitos

146
00:08:53,160 --> 00:08:55,054
o efeito do boicote foi sentido.

147
00:08:55,120 --> 00:08:57,934
Animosidades enterradas abaixo
anos de costume social atingido

148
00:08:58,000 --> 00:09:00,920
faíscas perigosas no tempo tenso
atmosfera de Montgomery.

149
00:09:02,640 --> 00:09:04,974
Mas o Dr. King, ele próprio uma vítima destes

150
00:09:05,040 --> 00:09:07,494
mesmas animosidades, continuação
para inspirar seu povo com

151
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
sua própria filosofia de não-violência.

152
00:09:11,000 --> 00:09:17,534
Não vou descansar até que possamos
fazer esse tipo de testemunho neste

153
00:09:17,600 --> 00:09:20,774
cidade para que o poder
estrutura no centro da cidade

154
00:09:20,840 --> 00:09:25,574
tenho que dizer que não podemos parar com isso
movimento e a única maneira de lidar com isso

155
00:09:25,640 --> 00:09:30,934
é dar a essas pessoas o que devemos
eles e quais são os seus direitos dados por Deus e

156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
seus direitos constitucionais exigem.

157
00:09:37,760 --> 00:09:41,880
Em 1963, o movimento de King
havia se tornado nacional.

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,974
Birmingham, a marcha em
Washington, Selma e depois

159
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
o momento que mudou tudo.

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,654
A Lei dos Direitos Civis de 1964.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,294
Cinco horas depois do
casa passa na medida,

162
00:09:55,360 --> 00:09:58,254
a Lei dos Direitos Civis de 1964 é assinada

163
00:09:58,320 --> 00:10:00,454
na Casa Branca pelo presidente Johnson.

164
00:10:00,520 --> 00:10:02,934
Diante de uma plateia de
legisladores e direitos civis

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,174
líderes que trabalharam longa e arduamente para

166
00:10:05,240 --> 00:10:08,094
aprovação do projeto de lei,
O presidente Johnson pede

167
00:10:08,160 --> 00:10:12,840
todos os americanos a apoiarem o que ele
chama de um ponto de viragem na história.

168
00:10:14,320 --> 00:10:18,014
Não devemos aproximar-nos do
observância e execução

169
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
desta lei com espírito vingativo.

170
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Seu objetivo não é punir.

171
00:10:25,920 --> 00:10:29,334
O seu objectivo não é dividir, mas sim

172
00:10:29,400 --> 00:10:33,840
divisões finais, divisões
que duraram muito tempo.

173
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
O seu objectivo é nacional e não regional.

174
00:10:38,720 --> 00:10:43,574
Esta Lei dos Direitos Civis é uma
desafio para todos nós irmos trabalhar em

175
00:10:43,640 --> 00:10:47,360
nossas comunidades e nossos estados,
em nossas casas e em nossos corações,

176
00:10:48,600 --> 00:10:55,360
eliminar os últimos vestígios de
injustiça no nosso querido país.

177
00:10:56,520 --> 00:10:58,614
Há aplausos calorosos
para membros de ambos os partidos

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,374
enquanto o presidente começa a trabalhar.

179
00:11:00,440 --> 00:11:01,534
É trabalho.

180
00:11:01,600 --> 00:11:05,134
Ele usa quase cem canetas
para apor sua assinatura e data.

181
00:11:05,200 --> 00:11:08,494
Lembranças vão para o Republicano
líder Everett Dirksen e

182
00:11:08,560 --> 00:11:10,654
Hubert Humphrey, equipado pelos democratas.

183
00:11:10,720 --> 00:11:12,694
O presidente parece
ter dominado a arte

184
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
de apenas encostar cada caneta no papel.

185
00:11:17,240 --> 00:11:20,134
Líder de integração Martin
Luther King recebe sua caneta,

186
00:11:20,200 --> 00:11:22,174
um presente que ele disse que apreciaria.

187
00:11:22,240 --> 00:11:25,654
O Departamento de Justiça irá
fazer cumprir a lei se necessário

188
00:11:25,720 --> 00:11:28,734
e o chefe do G-man, J. Edgar Hoover, está presente.

189
00:11:28,800 --> 00:11:30,654
Não foi apenas a lei.

190
00:11:30,720 --> 00:11:33,094
Foi um sinal de que
o governo federal,

191
00:11:33,160 --> 00:11:37,600
depois de décadas desviando o olhar, foi
começando a atender às exigências de King.

192
00:11:39,760 --> 00:11:43,614
A cada vitória, seu
o perfil público disparou.

193
00:11:43,680 --> 00:11:46,774
Ele estava nas primeiras páginas do
jornais de todo o mundo.

194
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
Ele foi o homem do ano pela revista Time.

195
00:11:50,120 --> 00:11:54,334
Ele viajava constantemente,
organizando marchas, negociando com

196
00:11:54,400 --> 00:11:57,734
presidentes e empurrando o
causa além dos apelos educados

197
00:11:57,800 --> 00:12:00,334
e para o reino da crise moral.

198
00:12:00,400 --> 00:12:02,814
Eu senti o tempo todo que estamos

199
00:12:02,880 --> 00:12:06,454
trabalhando e protestando
sob a égide do

200
00:12:06,520 --> 00:12:11,814
Constituição e sinto que
em algum lugar essa convicção

201
00:12:11,880 --> 00:12:14,414
será considerada inconstitucional.

202
00:12:14,480 --> 00:12:17,174
Continuaremos a protestar da mesma forma

203
00:12:17,240 --> 00:12:21,720
espírito de amor e não-violência
e resistência passiva.

204
00:12:22,320 --> 00:12:24,414
Eu poderia dizer que não há amargura

205
00:12:24,480 --> 00:12:30,254
da minha parte e certamente sem amargura
por parte dos mais de 40.000

206
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Cidadãos negros de Montgomery.

207
00:12:33,320 --> 00:12:35,534
Sentimos que estamos certos e que

208
00:12:35,600 --> 00:12:39,054
temos uma reclamação legítima e também

209
00:12:39,120 --> 00:12:41,334
sinto que uma das grandes glórias de

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,240
A América tem o direito de protestar por direitos.

211
00:12:45,120 --> 00:12:48,334
Usando métodos pacíficos, o
Negros de Montgomery venceram

212
00:12:48,400 --> 00:12:50,454
sua batalha e com ela, eles venceram o

213
00:12:50,520 --> 00:12:53,254
admiração e apoio de
milhões de seus compatriotas,

214
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
preto e branco.

215
00:12:56,120 --> 00:12:59,374
Mas a cada passo adiante, a lista de

216
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
as pessoas que queriam que ele parasse cresceram mais.

217
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Alguns inimigos eram óbvios.

218
00:13:06,320 --> 00:13:09,894
A Ku Klux Klan viu
ele como uma ameaça existencial.

219
00:13:09,960 --> 00:13:14,454
Segregacionistas linha-dura chamados
ele é um comunista, um desestabilizador,

220
00:13:14,520 --> 00:13:17,120
um homem que queria arruinar a América.

221
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
A polícia local o rastreou obsessivamente.

222
00:13:20,880 --> 00:13:24,774
Governadores como George Wallace
condenou-o publicamente, insistindo

223
00:13:24,840 --> 00:13:27,254
o movimento daquele rei
foi um ataque aos estados

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,374
direitos e identidade do Sul.

225
00:13:29,440 --> 00:13:33,014
Estou muito interessado em
falando sobre algo que

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,534
87 por cento dos americanos
as pessoas se opõem e a maioria

227
00:13:35,600 --> 00:13:38,414
Governadores dizem que se opõem
e o presidente diz

228
00:13:38,480 --> 00:13:40,534
ele se opõe e é difícil para mim

229
00:13:40,600 --> 00:13:44,014
entender se todo mundo está
contra isso, por que temos isso?

230
00:13:44,080 --> 00:13:50,640
Mas alguns inimigos eram mais quietos, mais
profissional e muito mais perigoso.

231
00:13:51,720 --> 00:13:54,574
Dentro do âmbito federal
governo, a ascensão do

232
00:13:54,640 --> 00:13:58,000
movimento pelos direitos civis colidiu
com a paranóia da Guerra Fria.

233
00:13:58,720 --> 00:14:03,014
Para J. Edgar Hoover, o FBI
diretor, tudo em americano

234
00:14:03,080 --> 00:14:06,920
a vida era um campo de batalha entre
comunismo e democracia.

235
00:14:08,160 --> 00:14:11,814
Movimentos, protestos e
as demandas por mudanças sistêmicas foram

236
00:14:11,880 --> 00:14:14,814
vistos não como expressões
de cidadania, mas como

237
00:14:14,880 --> 00:14:17,920
ameaças potenciais, até mesmo infiltrações.

238
00:14:21,320 --> 00:14:23,734
Hoover acreditava que o
movimento pelos direitos civis foi

239
00:14:23,800 --> 00:14:27,414
sendo manipulado por comunistas
agentes que procuram desestabilizar

240
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
o país por dentro.

241
00:14:30,840 --> 00:14:33,814
Ele se convenceu
que Martin Luther King Jr.,

242
00:14:33,880 --> 00:14:36,894
um ministro batista que
pregava a não-violência, era

243
00:14:36,960 --> 00:14:40,774
a peça central dessa trama e pegou

244
00:14:40,840 --> 00:14:45,720
sobre si mesmo para pará-lo
quaisquer meios necessários.

245
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
4 de abril de 1968, início da noite em Memphis.

246
00:14:58,400 --> 00:15:01,854
O Lorraine Motel fica
calmamente na Mulberry Street,

247
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
seu pátio é calmo, quase comum.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,774
está na cidade

249
00:15:07,840 --> 00:15:11,014
para apoiar greves de saneamento
trabalhadores que protestavam

250
00:15:11,080 --> 00:15:13,934
a falta de segurança
padrões e seus baixos salários.

251
00:15:14,000 --> 00:15:17,360
Ah, não há dúvida sobre
o facto de a violência estar no ar.

252
00:15:18,080 --> 00:15:19,974
Não há dúvida sobre
o fato de que há

253
00:15:20,040 --> 00:15:25,494
mais falar de violência estes
dias e nos anos passados.

254
00:15:25,560 --> 00:15:28,094
Existem muitas razões para isso.

255
00:15:28,160 --> 00:15:32,054
Quando uma nação corre violentamente no

256
00:15:32,120 --> 00:15:35,814
mundo, cria um
clima de violência dentro

257
00:15:35,880 --> 00:15:39,214
seus próprios limites e
nunca se deve ignorar

258
00:15:39,280 --> 00:15:45,374
o fato de que nossa nação está obcecada
com as armas da guerra no Vietname e

259
00:15:45,440 --> 00:15:48,014
criou um clima
de violência, um clima

260
00:15:48,080 --> 00:15:52,694
de confusão, um clima de divisão,
e até um clima de ódio.

261
00:15:52,760 --> 00:15:57,454
E acho que temos que reconhecer
isso à medida que avançamos nos próximos dias.

262
00:15:57,520 --> 00:15:59,534
Agora, isso não significa que seja

263
00:15:59,600 --> 00:16:03,294
não é possível ter
manifestação não violenta.

264
00:16:03,360 --> 00:16:06,894
Acho que temos que ver isso
é mais difícil neste momento.

265
00:16:06,960 --> 00:16:10,174
Consequentemente, temos que
tome maiores precauções e

266
00:16:10,240 --> 00:16:13,214
temos que treinar pessoas de uma forma muito

267
00:16:13,280 --> 00:16:16,374
maneira disciplinada sobre
um período mais longo, talvez, para

268
00:16:16,440 --> 00:16:20,934
elementos de controle que podem
tornar-se incontrolável por causa de

269
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
a natureza da situação.

270
00:16:23,120 --> 00:16:27,774
E naquela noite, Martinho Lutero
King Jr. fez seu último discurso.

271
00:16:27,840 --> 00:16:29,654
Temos um mergulho novamente para conversar

272
00:16:29,720 --> 00:16:33,774
as ameaças de que o que aconteceria comigo

273
00:16:33,840 --> 00:16:37,600
de alguns de nossos irmãos brancos doentes.

274
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Bem, eu não sei o que vai acontecer agora,

275
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
mas isso realmente não importa para mim agora.

276
00:16:44,360 --> 00:16:51,120
Porque eu estive no topo da montanha
e eu vi a terra prometida.

277
00:16:51,920 --> 00:16:54,854
Posso não chegar lá com você,

278
00:16:54,920 --> 00:17:01,734
mas eu quero que você saiba
a terra prometida desta noite.

279
00:17:01,800 --> 00:17:03,694
Ele está cansado.

280
00:17:03,760 --> 00:17:08,574
Ele tem carregado o peso de
marchas, ameaças e viagens constantes.

281
00:17:08,640 --> 00:17:12,760
Mas nesta noite, por um
momento, a tensão parece diminuir.

282
00:17:13,320 --> 00:17:15,374
King brinca com seus amigos.

283
00:17:15,440 --> 00:17:18,694
Ele provoca Jesse Jackson
sobre uma camisa para fora da calça.

284
00:17:18,760 --> 00:17:21,374
Ele pede ao músico Ben Branch para tocar seu

285
00:17:21,440 --> 00:17:26,014
hino favorito naquela noite,
Precioso Senhor, segure minha mão.

286
00:17:38,680 --> 00:17:44,440
Pouco depois das 18h, King pisa
na varanda do quarto 306.

287
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Abaixo dele, o movimento
líderes se reúnem para jantar.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,960
Ele se inclina sobre o corrimão,
chamando-os.

289
00:17:55,400 --> 00:18:01,160
Então, às 18h01, um único rifle
disparou rachaduras no ar quente.

290
00:18:02,720 --> 00:18:06,814
King cai para trás instantaneamente,
atingido na mandíbula e no pescoço.

291
00:18:06,880 --> 00:18:09,374
Seus amigos correm até ele, gritando seu nome,

292
00:18:09,440 --> 00:18:12,214
tentando estancar o sangramento,
apontando freneticamente para

293
00:18:12,280 --> 00:18:15,014
a pensão do outro lado
a rua onde alguém,

294
00:18:15,080 --> 00:18:17,680
alguma coisa, movida apenas alguns segundos antes.

295
00:18:19,800 --> 00:18:23,294
Dentro de uma hora, em St.
Hospital Joseph, Martin

296
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
Luther King Jr. é declarado morto.

297
00:18:29,960 --> 00:18:33,214
E eu disse: Dr. King, Ben Branch.

298
00:18:33,280 --> 00:18:34,654
Ele disse, sim, Ben.

299
00:18:34,720 --> 00:18:36,854
Ele disse, eu quero que você cante
essa música para mim esta noite.

300
00:18:36,920 --> 00:18:38,774
Eu quero que você faça Precioso Senhor.

301
00:18:38,840 --> 00:18:40,414
Quero que você faça isso bem bonito para mim.

302
00:18:40,480 --> 00:18:42,254
Então Ben disse, ok, Dr. King.

303
00:18:42,320 --> 00:18:43,934
E então eu disse: Dr., você está pronto para ir?

304
00:18:44,000 --> 00:18:48,094
Ele disse, sim, só para dizer,
vamos nos preparar para ir agora.

305
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Eu disse, Dr.

306
00:18:50,200 --> 00:18:51,134
Foi isso.

307
00:18:51,200 --> 00:18:54,494
Eu disse, Dr. King, assim como ele está
gritando, eu disse, Dr. King.

308
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
E a bala explodiu em seu rosto.

309
00:18:57,600 --> 00:19:01,254
E evidentemente veio
desta direção porque

310
00:19:01,320 --> 00:19:07,334
ele estava em um ângulo agudo
e a bala o derrubou do chão

311
00:19:07,400 --> 00:19:10,094
pés nessa direção
contra aquele livro ali.

312
00:19:10,160 --> 00:19:13,774
E isso o derrubou.

313
00:19:13,840 --> 00:19:16,294
E nós nos viramos
imediatamente porque não

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,040
saber quantas balas estavam vindo.

315
00:19:18,560 --> 00:19:20,614
E nos viramos olhando.

316
00:19:20,680 --> 00:19:24,254
E estávamos olhando para ver onde
veio porque você não sabia dizer.

317
00:19:24,320 --> 00:19:29,094
Você não poderia dizer que havia
um tiro até atingir seu rosto.

318
00:19:29,160 --> 00:19:33,014
Parecia um pedaço de pau
dandemite ou um grande foguete.

319
00:19:33,080 --> 00:19:36,014
E quando nos viramos, todos nós
podia ver que a polícia estava chegando.

320
00:19:36,080 --> 00:19:39,134
A polícia vinha de
a direção do tiro.

321
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
Eles estavam alinhados ao longo das ruas.

322
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
As notícias se espalham pelo
país como uma onda de choque.

323
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
As ruas se enchem de tristeza e raiva.

324
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
Milhões choram.

325
00:19:59,280 --> 00:20:06,360
Sra. King, nesta conferência,
emitirá um comunicado.

326
00:20:07,080 --> 00:20:11,654
Meu marido costumava dizer às crianças que se

327
00:20:11,720 --> 00:20:17,920
um homem não tinha nada que valesse a pena
morrendo, então ele não estava apto para viver.

328
00:20:18,680 --> 00:20:26,400
Ele disse também que não é assim
quanto tempo você vive, mas quão bem você vive.

329
00:20:27,240 --> 00:20:32,320
Ele sabia que a qualquer momento
sua vida física poderia ser interrompida.

330
00:20:33,800 --> 00:20:38,440
E enfrentamos essa possibilidade
francamente e honestamente.

331
00:20:39,440 --> 00:20:44,480
Meu marido enfrentou a possibilidade
da morte sem amargura ou ódio.

332
00:20:45,680 --> 00:20:49,454
Ele sabia que esta era uma sociedade doente,

333
00:20:49,520 --> 00:20:55,134
totalmente infestado de racismo
e violência, que questionou

334
00:20:55,200 --> 00:21:00,054
sua integridade, difamou sua
motivos e distorceu sua

335
00:21:00,120 --> 00:21:03,480
pontos de vista, o que
acabará por levar à sua morte.

336
00:21:04,400 --> 00:21:06,774
E ele lutou com cada grama de seu

337
00:21:06,840 --> 00:21:11,480
energia para salvar essa sociedade de si mesma.

338
00:21:14,280 --> 00:21:18,000
Foi um momento de dor e trauma,

339
00:21:18,640 --> 00:21:20,574
e ainda assim foi um momento inevitável.

340
00:21:20,640 --> 00:21:23,254
De certa forma, estávamos preparados para tal

341
00:21:23,320 --> 00:21:26,214
um momento porque tínhamos certeza de que havia

342
00:21:26,280 --> 00:21:29,814
tinha que haver algum sofrimento, que havia

343
00:21:29,880 --> 00:21:32,814
ser alguma crucificação para conseguir

344
00:21:32,880 --> 00:21:36,414
uma ressurreição em americano
sociedade, dado o facto

345
00:21:36,480 --> 00:21:39,134
que nosso compromisso era acabar com o racismo

346
00:21:39,200 --> 00:21:42,694
polarização, para parar o
exploração económica, e nós

347
00:21:42,760 --> 00:21:49,440
estavam cientes da natureza crítica
das forças que estavam contra nós.

348
00:21:50,240 --> 00:21:56,040
E quase imediatamente, um único
questão urgente eleva-se acima do caos.

349
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
Quem o matou?

350
00:21:59,560 --> 00:22:01,854
A resposta oficial vem rapidamente.

351
00:22:01,920 --> 00:22:06,360
James Earl Ray, um mesquinho
criminoso, preso dois meses depois.

352
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Caso encerrado.

353
00:22:11,960 --> 00:22:17,574
Mas para muitos que conheceram King, isso nunca
parecia a história completa, não com o

354
00:22:17,640 --> 00:22:21,120
ameaças que ele vinha recebendo,
não com os inimigos que ele fez.

355
00:22:21,720 --> 00:22:23,854
E não com a agência governamental que tinha

356
00:22:23,920 --> 00:22:27,014
estive observando ele,
rastreá-lo e tentar

357
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
quebrá-lo por anos antes que uma bala o fizesse.

358
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
Sim, eu estive
ameaçado muitas e muitas vezes.

359
00:22:36,760 --> 00:22:43,894
Houve um tempo em que recebíamos como
entre 30 e 40 ligações ameaçadoras por dia.

360
00:22:43,960 --> 00:22:48,120
E claro, recebi
inúmeras cartas ameaçadoras.

361
00:22:48,720 --> 00:22:51,094
Minha secretária chegou ao ponto agora

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,974
que ela não me mostra a maioria dessas coisas

363
00:22:54,040 --> 00:22:56,934
cartas, mas ocasionalmente
Eu me deparo com eles.

364
00:22:57,000 --> 00:23:02,174
Nos últimos dias, lembro
receber uma carta ameaçadora.

365
00:23:02,240 --> 00:23:06,494
E eles dizem coisas como esta, você

366
00:23:06,560 --> 00:23:09,654
estão causando muitos problemas nesta cidade,

367
00:23:09,720 --> 00:23:14,480
e se você não sair dentro de 10 dias,
você e sua família serão mortos.

368
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
Agora em Montgomery, nosso
casa foi bombardeada duas vezes.

369
00:23:19,120 --> 00:23:23,134
E eu acho que estes foram os mais graves

370
00:23:23,200 --> 00:23:25,974
casos de violência que enfrentamos.

371
00:23:26,040 --> 00:23:30,054
Mas ainda hoje, ainda
enfrentar ameaças através

372
00:23:30,120 --> 00:23:33,000
telefonemas e pelo correio.

373
00:23:34,000 --> 00:23:37,294
Porque o assassinato
não começou às 6.01

374
00:23:37,360 --> 00:23:43,720
tarde Tudo começou com as pessoas que
queria Martin Luther King Jr. silenciado.

375
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
Então o que realmente aconteceu?

376
00:23:52,440 --> 00:23:54,494
Como o líder dos direitos civis ficou conhecido por

377
00:23:54,560 --> 00:23:58,080
não-violência reduzida
em uma varanda tão violentamente?

378
00:23:59,720 --> 00:24:02,414
Bem, muito antes do
mundo ouviu o tiroteio

379
00:24:02,480 --> 00:24:06,574
em Memphis, outro tipo
de assalto já havia começado.

380
00:24:06,640 --> 00:24:10,694
Silencioso, metódico, projetado
com a investigação mais poderosa

381
00:24:10,760 --> 00:24:12,800
corpo nos Estados Unidos.

382
00:24:13,920 --> 00:24:19,320
A Secretaria Federal de
Investigação, mais conhecida como FBI.

383
00:24:20,600 --> 00:24:23,654
Tudo começou no final da década de 1950, quando King

384
00:24:23,720 --> 00:24:27,840
emergiu pela primeira vez como uma figura nacional
durante o boicote aos ônibus de Montgomery.

385
00:24:28,760 --> 00:24:34,040
J. Edgar Hoover, já em seu terceiro
década como diretor do FBI, era suspeito.

386
00:24:34,600 --> 00:24:38,574
Para ele, os movimentos de massa eram
não expressões de democracia.

387
00:24:38,640 --> 00:24:42,280
Foram perturbações,
sinais de potencial subversão.

388
00:24:43,080 --> 00:24:46,534
Ele se concentrou em Stanley Levison, um dos

389
00:24:46,600 --> 00:24:50,960
Os conselheiros mais próximos de King que tinham
ligações anteriores com o Partido Comunista.

390
00:24:51,720 --> 00:24:54,334
Para Hoover, isso foi o suficiente.

391
00:24:54,400 --> 00:24:56,614
Ele tinha convencido
ele mesmo que King era

392
00:24:56,680 --> 00:25:01,414
sendo manipulado, influenciado ou
trabalhando conscientemente com comunistas.

393
00:25:01,480 --> 00:25:05,374
Esta crença, não apoiada por
evidência, tornou-se a justificativa

394
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
durante anos de vigilância.

395
00:25:10,120 --> 00:25:14,720
Dentro do Bureau, William Sullivan
tornou-se o arquiteto da operação.

396
00:25:15,280 --> 00:25:18,694
Mas quando sua inteligência
finalmente chegou o relatório, cinco

397
00:25:18,760 --> 00:25:23,934
dias antes da histórica marcha de King em
Washington, concluiu o contrário.

398
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Nenhum controle comunista.

399
00:25:26,280 --> 00:25:27,814
Sem infiltração.

400
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
Sem enredo.

401
00:25:29,720 --> 00:25:33,760
Mas para J. Edgar Hoover,
a verdade não era aceitável.

402
00:25:34,280 --> 00:25:36,640
Ele rejeitou categoricamente as descobertas de Sullivan.

403
00:25:37,160 --> 00:25:40,214
Ele queria King amarrado
Comunistas, não porque

404
00:25:40,280 --> 00:25:43,134
as evidências apontaram
lá, mas porque deu

405
00:25:43,200 --> 00:25:45,480
lhe a base legal para espionar.

406
00:25:48,200 --> 00:25:51,840
Então, poucos dias depois, Sullivan
produziu um segundo relatório,

407
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
um que contradizia sua própria conclusão.

408
00:25:59,200 --> 00:26:02,774
Este novo memorando chamado
Rei o mais perigoso

409
00:26:02,840 --> 00:26:07,720
Negro na América, uma frase
Hoover sublinhou mais tarde.

410
00:26:09,160 --> 00:26:13,294
O relatório insistia que King's
conselheiros, especialmente Stanley

411
00:26:13,360 --> 00:26:16,560
Levison, eram ativos comunistas secretos.

412
00:26:17,360 --> 00:26:21,374
Não importava que o FBI
própria investigação desmascarou isso.

413
00:26:21,440 --> 00:26:26,400
Na lógica interna da Repartição,
a acusação era a justificativa.

414
00:26:27,720 --> 00:26:30,814
E com esse single
documento, a porta se abriu

415
00:26:30,880 --> 00:26:33,894
a uma campanha de vigilância
diferente de qualquer coisa dirigida

416
00:26:33,960 --> 00:26:37,534
para um cidadão americano que
não tinha cometido um crime.

417
00:26:37,600 --> 00:26:41,680
A Mesa tinha agora um pretexto.

418
00:26:43,480 --> 00:26:47,960
COINTELPRO, a contrainteligência
programa, iniciou a estrutura.

419
00:26:48,760 --> 00:26:51,894
Originalmente criado para monitorar
Comunistas durante o frio

420
00:26:51,960 --> 00:26:54,894
Guerra, expandiu-se para o que o FBI chamou

421
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
grupos nacionalistas negros ou subversivos.

422
00:26:59,480 --> 00:27:02,494
Sob Hoover, o
definição de ameaça cresceu tanto

423
00:27:02,560 --> 00:27:07,200
caro que qualquer um que defenda
pela justiça racial poderia ser alvo.

424
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
E King se tornou o maior alvo de todos.

425
00:27:12,680 --> 00:27:16,840
Em 1963, o monitoramento
havia aumentado dramaticamente.

426
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
Hoover autorizado
monitoramento 24 horas por dia.

427
00:27:21,040 --> 00:27:26,854
Escutas telefónicas de hotéis, escutas nos quartos,
informantes plantados dentro do SCLC.

428
00:27:26,920 --> 00:27:29,014
Cada ligação foi gravada.

429
00:27:29,080 --> 00:27:30,934
Cada viagem foi rastreada.

430
00:27:31,000 --> 00:27:34,494
Cada momento privado
foi potencialmente capturado.

431
00:27:34,560 --> 00:27:37,694
O FBI não queria simplesmente vigiar King.

432
00:27:37,760 --> 00:27:41,614
Eles queriam desacreditar
ele, destrua sua reputação,

433
00:27:41,680 --> 00:27:43,574
neutralizar sua influência.

434
00:27:43,640 --> 00:27:46,214
Isto não era vigilância para segurança.

435
00:27:46,280 --> 00:27:48,640
Era vigilância para sabotagem.

436
00:27:52,880 --> 00:27:55,694
Com o passar dos meses, o
Bureau coletou áudio

437
00:27:55,760 --> 00:27:59,214
alegou moral revelada
falhas, o tipo de material

438
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
eles acreditavam que poderia arruiná-lo.

439
00:28:02,400 --> 00:28:06,454
Resumos internos descritos
King como envolvido em atividades sexuais

440
00:28:06,520 --> 00:28:12,334
orgias envolvendo homens e
participantes do sexo feminino, embriaguez,

441
00:28:12,400 --> 00:28:15,280
e o que eles rotularam vagamente de depravação.

442
00:28:16,040 --> 00:28:19,774
Eles alegaram encontros com
prostitutas brancas, reivindicando rei

443
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
beberia muito, tornar-se-ia
vulgar e até agressivo.

444
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
Tudo isso escrito por homens
que o queria destruído.

445
00:28:28,360 --> 00:28:32,494
Tudo isso gravado sem qualquer
maneira de King se defender.

446
00:28:32,560 --> 00:28:35,134
E tudo isso deliberadamente
enquadrado em sensacional

447
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
linguagem destinada não a denunciar, mas a difamar.

448
00:28:39,960 --> 00:28:44,574
Um memorando interno, desclassificado
décadas depois, descreveu King's

449
00:28:44,640 --> 00:28:48,654
comportamento privado como
série de casos sórdidos,

450
00:28:48,720 --> 00:28:52,840
acrescentando que as fitas de vigilância
destruiria sua imagem se fosse divulgado.

451
00:28:53,800 --> 00:28:56,854
Outro resumiu o
noite em Washington, dizendo

452
00:28:56,920 --> 00:28:59,654
King estava administrando um serviço de chamadas,

453
00:28:59,720 --> 00:29:04,880
uma afirmação que nenhum historiador acredita, mas
que o FBI usou como munição.

454
00:29:05,840 --> 00:29:10,760
Para a Repartição, essas alegações
eram uma arma, não uma descoberta.

455
00:29:12,400 --> 00:29:16,414
As operações de Sullivan mudaram de
reunindo inteligência para construir

456
00:29:16,480 --> 00:29:18,520
um caso de assassinato de caráter.

457
00:29:19,080 --> 00:29:22,774
Seu objetivo não era expor
mais o comunismo.

458
00:29:22,840 --> 00:29:25,734
Foi para fraturar King's
liderança, seu casamento,

459
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
seu movimento e sua credibilidade pública.

460
00:29:30,480 --> 00:29:33,854
No final de 1964, o FBI
tinha reunido tudo

461
00:29:33,920 --> 00:29:36,960
acreditava que poderia danificar
Martin Luther King Jr.

462
00:29:37,560 --> 00:29:40,654
Horas de fitas, páginas de transcrições e um

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,094
catálogo de não verificado
alegações destinadas a retratá-lo

464
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
como imoral e indigno.

465
00:29:46,720 --> 00:29:50,814
Mas a vigilância por si só não foi
o suficiente para J. Edgar Hoover.

466
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
Ele queria King neutralizado.

467
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
Ele o queria quebrado.

468
00:29:57,520 --> 00:30:00,040
Então o Bureau intensificou.

469
00:30:01,400 --> 00:30:05,974
O pacote anônimo que chegou
na casa de King parecia bastante inofensivo.

470
00:30:06,040 --> 00:30:09,894
Sem endereço de retorno, não
impressões digitais para rastrear, e

471
00:30:09,960 --> 00:30:12,014
não foi Martin quem abriu.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,960
Era sua esposa, Coretta Scott King.

473
00:30:15,960 --> 00:30:19,600
Ela encontrou o pacote parado
silenciosamente entre a correspondência do dia.

474
00:30:20,280 --> 00:30:23,080
Dentro havia um rolo de
fita adesiva e uma carta digitada.

475
00:30:24,520 --> 00:30:27,494
Quando Martin leu o
carta mais tarde naquela noite,

476
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
sua mensagem caiu como uma lâmina.

477
00:30:30,920 --> 00:30:35,214
Acusações, ameaças, intimidade
detalha apenas um microfone oculto

478
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
poderia capturar.

479
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
E então a linha final.

480
00:30:40,680 --> 00:30:43,920
34 dias para tirar a própria vida.

481
00:30:44,600 --> 00:30:46,934
Não foi direcionado à sua política.

482
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
Foi dirigido a ele
casamento, sua família, seu espírito.

483
00:30:51,960 --> 00:30:55,720
Mas esta carta era apenas a
peça central de uma estratégia mais ampla.

484
00:30:56,360 --> 00:30:59,334
O FBI começou a circular
trechos de suas gravações

485
00:30:59,400 --> 00:31:02,654
para jornalistas selecionados em
Washington, esperando que a imprensa

486
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
destruiria King para eles.

487
00:31:06,000 --> 00:31:07,654
A maioria recusou.

488
00:31:07,720 --> 00:31:11,374
Eles reconheceram o que eram
ser entregue não foi um furo.

489
00:31:11,440 --> 00:31:12,480
Foi um ataque.

490
00:31:13,160 --> 00:31:16,814
Ainda assim, Hoover estava convencido
a revelação pública de

491
00:31:16,880 --> 00:31:19,814
A vida privada de King seria
quebrar o movimento.

492
00:31:19,880 --> 00:31:23,160
Ele disse aos assessores que King
era um mentiroso notório.

493
00:31:24,240 --> 00:31:27,840
Ele o chamou publicamente de mais
Negro perigoso na América.

494
00:31:28,360 --> 00:31:31,454
E atrás de portas fechadas,
sua equipe redigiu memorandos

495
00:31:31,520 --> 00:31:35,734
que traçou estratégias abertamente sobre como
expor, neutralizar e

496
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
desacreditar King diante de seu
a influência cresceu ainda mais.

497
00:31:40,280 --> 00:31:43,680
Mas o golpe não acertou
do jeito que Hoover esperava.

498
00:31:44,520 --> 00:31:46,614
King ficou abalado, sim.

499
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Ele era humano.

500
00:31:48,200 --> 00:31:50,534
O pacote o envergonhou profundamente.

501
00:31:50,600 --> 00:31:54,440
Isso causou tensão em seu
casamento, atrito dentro de seu círculo.

502
00:31:56,280 --> 00:31:57,280
Noites sem dormir.

503
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
Ele sempre soube que estava sendo vigiado.

504
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
Agora ele sabia o quão intimamente.

505
00:32:10,520 --> 00:32:12,760
No entanto, ele se recusou a recuar.

506
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
Em vez disso, ele empurrou
ainda mais na luta.

507
00:32:19,320 --> 00:32:21,774
Ele aceitou o Prêmio Nobel da Paz.

508
00:32:21,840 --> 00:32:23,360
Ele marchou em Selma.

509
00:32:23,880 --> 00:32:26,334
Ele fez campanha pelo direito de voto.

510
00:32:26,400 --> 00:32:31,374
Ele começou a se manifestar contra
pobreza, desigualdade e a Guerra do Vietnã.

511
00:32:31,440 --> 00:32:34,200
Assuntos que Hoover encontrou
ainda mais ameaçador.

512
00:32:34,800 --> 00:32:39,400
O profeta deve lembrar
América da urgência do agora.

513
00:32:40,120 --> 00:32:43,734
Os clichês frequentemente repetidos, o tempo não é

514
00:32:43,800 --> 00:32:48,374
certo, os negros não são
culturalmente preparados, são um

515
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
fedor nas narinas de Deus.

516
00:32:51,240 --> 00:32:54,760
A hora é sempre
certo fazer o que é certo.

517
00:32:55,320 --> 00:32:59,440
Agora é a hora de tornar real
as promessas da democracia.

518
00:33:00,160 --> 00:33:02,974
Agora é a hora de transformar o sombrio

519
00:33:03,040 --> 00:33:06,814
e meia-noite desolada de
a desumanidade do homem para com o homem

520
00:33:06,880 --> 00:33:09,760
em um amanhecer brilhante
de liberdade e de justiça.

521
00:33:10,520 --> 00:33:16,680
Agora é a hora de abrir as portas
de oportunidade para todos os filhos de Deus.

522
00:33:17,320 --> 00:33:22,214
Agora é a hora de mudar
a elegia nacional pendente

523
00:33:22,280 --> 00:33:26,054
num salmo criativo de amor fraternal.

524
00:33:26,120 --> 00:33:29,214
Eu pretendo causar problemas em

525
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
algumas das grandes cidades
em nosso país neste verão,

526
00:33:33,640 --> 00:33:35,774
mas meu problema causador irá

527
00:33:35,840 --> 00:33:42,000
seja um problema justo para trazer
sobre soluções não violentas.

528
00:33:42,840 --> 00:33:45,254
Não há dúvida sobre o desespero em

529
00:33:45,320 --> 00:33:47,534
a comunidade negra, e não acho que nós

530
00:33:47,600 --> 00:33:50,054
lidar com esse desespero sem fazer nada.

531
00:33:50,120 --> 00:33:53,254
Precisamos ter saídas
através do qual as pessoas

532
00:33:53,320 --> 00:33:57,214
podem canalizar o seu descontentamento legítimo.

533
00:33:57,280 --> 00:33:59,574
King disse uma vez, se um homem não

534
00:33:59,640 --> 00:34:04,280
descobriu algo que ele
vai morrer, ele não está apto para viver.

535
00:34:04,800 --> 00:34:08,614
É um prazer apresentar agora o líder moral do

536
00:34:08,680 --> 00:34:12,334
nossa nação, que conduziu um enorme

537
00:34:12,400 --> 00:34:16,174
campanha moral na zona sul do

538
00:34:16,240 --> 00:34:20,294
nação contra a cidadela
de racismo, Dr. Martin

539
00:34:20,360 --> 00:34:25,454
Luther King Jr. Obrigado, Sr. Randolph.

540
00:34:25,520 --> 00:34:29,574
Gostaria simplesmente de dizer que
acho que este foi um dos grandes

541
00:34:29,640 --> 00:34:36,534
dias da América, e acho que isso
marcha será considerada uma das maiores,

542
00:34:36,600 --> 00:34:40,374
se não o maior,
manifestações pela liberdade e

543
00:34:40,440 --> 00:34:44,680
dignidade humana sempre
realizada nos Estados Unidos.

544
00:34:45,640 --> 00:34:48,680
O FBI tentou tirar sua vida com vergonha.

545
00:34:49,200 --> 00:34:51,774
Ele respondeu expandindo o escopo de sua

546
00:34:51,840 --> 00:34:56,840
missão, e a cada passo
adiante, a raiva de Hoover se aprofundou.

547
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
Dentro da sede do FBI, o tom endureceu.

548
00:35:02,240 --> 00:35:06,640
Um memorando de Sullivan afirmou
sem rodeios, devemos marcá-lo agora.

549
00:35:07,400 --> 00:35:12,120
Outro declarou, a hora é
agora é tirá-lo do pedestal.

550
00:35:12,840 --> 00:35:16,400
Estes não foram avisos,
eram intenções.

551
00:35:17,200 --> 00:35:21,774
A Mesa tentou semear divisão
dentro do SCLC vazando rumores.

552
00:35:21,840 --> 00:35:25,414
Eles encorajaram o rival
líderes a desconfiarem de King.

553
00:35:25,480 --> 00:35:27,774
Eles enviaram ameaças
cartas para outros direitos civis

554
00:35:27,840 --> 00:35:30,814
líderes, implicando que King os estava traindo.

555
00:35:30,880 --> 00:35:34,014
Eles até tentaram
sabotar seu casamento, enviando

556
00:35:34,080 --> 00:35:37,734
Coretta Scott King anônima
notas sugerindo assuntos,

557
00:35:37,800 --> 00:35:41,000
esperando as consequências emocionais
iria enfraquecê-lo em casa.

558
00:35:41,600 --> 00:35:45,494
Em 1967, o FBI tinha
acumulou centenas de

559
00:35:45,560 --> 00:35:49,734
horas de gravações, mas nenhuma
disso prejudicou King publicamente.

560
00:35:49,800 --> 00:35:52,134
O movimento continuou a crescer.

561
00:35:52,200 --> 00:35:53,734
Sua influência se ampliou.

562
00:35:53,800 --> 00:35:57,214
Sua voz foi mais longe,
e para Hoover, isso

563
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
tornou King mais perigoso do que nunca.

564
00:36:00,560 --> 00:36:03,134
É um fato agora, e todo mundo sabe disso,

565
00:36:03,200 --> 00:36:06,214
que estão crescendo
problemas raciais na Grã-Bretanha

566
00:36:06,280 --> 00:36:08,694
como resultado do grande número de

567
00:36:08,760 --> 00:36:11,974
pessoas de cor do
Índias Ocidentais, do Paquistão

568
00:36:12,040 --> 00:36:15,534
e a Índia, que estão vindo para o país.

569
00:36:15,600 --> 00:36:19,134
E tenho a sensação de que se for Ótimo

570
00:36:19,200 --> 00:36:23,494
A Grã-Bretanha não é eternamente
vigilante, se a Inglaterra não

571
00:36:23,560 --> 00:36:28,814
não, no sentido real, fazer tudo para
lidar com esse problema agora, ele pode

572
00:36:28,880 --> 00:36:32,654
cogumelo e se tornar tão sério quanto
o problema que enfrentamos em algumas outras nações.

573
00:36:32,720 --> 00:36:35,054
Robert Kennedy, quando
era procurador-geral, disse

574
00:36:35,120 --> 00:36:37,094
que ele pudesse imaginar a possibilidade de um

575
00:36:37,160 --> 00:36:40,494
Presidente negro nos Estados Unidos
Estados dentro de talvez 40 anos.

576
00:36:40,560 --> 00:36:42,360
Você acha que isso é realista?

577
00:36:43,040 --> 00:36:47,454
Bem, deixe-me dizer primeiro que eu acho
é necessário deixar claro que

578
00:36:47,520 --> 00:36:51,334
há negros que
estão atualmente qualificados para

579
00:36:51,400 --> 00:36:53,534
ser presidente dos Estados Unidos.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,854
Há muitos que são qualificados em termos

581
00:36:55,920 --> 00:37:00,494
de integridade, em termos de visão,
em termos de capacidade de liderança.

582
00:37:00,560 --> 00:37:02,694
Mas sabemos que há certas

583
00:37:02,760 --> 00:37:06,494
problemas e preconceitos
e costumes em nossa sociedade

584
00:37:06,560 --> 00:37:08,494
o que torna tudo difícil agora.

585
00:37:08,560 --> 00:37:12,240
Contudo, estou muito
otimista quanto ao futuro.

586
00:37:12,920 --> 00:37:15,454
Francamente, tenho observado certas mudanças no

587
00:37:15,520 --> 00:37:18,894
Estados Unidos durante o último
dois anos que me surpreendem.

588
00:37:18,960 --> 00:37:21,614
Eu vi níveis de
cumprimento da Lei Civil

589
00:37:21,680 --> 00:37:26,414
Lei de Direitos e mudanças que
foram muito surpreendentes.

590
00:37:26,480 --> 00:37:30,574
Então, com base nisso, eu acho
podemos conseguir um negro

591
00:37:30,640 --> 00:37:32,614
presidente em menos de 40 anos.

592
00:37:32,680 --> 00:37:37,280
Eu pensaria que isso poderia
venha em 25 anos ou menos.

593
00:37:37,840 --> 00:37:40,640
O caminho de King deu uma nova guinada radical.

594
00:37:41,320 --> 00:37:45,254
Ele lançou os Pobres
Campanha Popular, sua mais ousada

595
00:37:45,320 --> 00:37:49,800
desafio ainda destinado a desmantelar
injustiça económica nas suas raízes.

596
00:37:51,400 --> 00:37:54,774
Ele planejou uma missa
manifestação em Washington, uma

597
00:37:54,840 --> 00:37:58,400
protesto que ameaçou perturbar
a capital do país durante semanas.

598
00:37:58,920 --> 00:38:03,000
Para King, este foi o próximo passo
na evolução moral da América.

599
00:38:03,640 --> 00:38:07,480
Para o FBI, foi um
ameaça à estabilidade nacional.

600
00:38:12,280 --> 00:38:16,894
Tenho o prazer de apresentar
para você, Dr.

601
00:38:34,640 --> 00:38:38,400
Estou feliz em me juntar a você hoje

602
00:38:40,200 --> 00:38:43,640
no que vai ficar na história

603
00:38:45,320 --> 00:38:51,174
como a maior demonstração para
liberdade na história da nossa nação.

604
00:38:59,080 --> 00:39:02,320
Cinco pontos atrás,

605
00:39:04,560 --> 00:39:09,360
um grande americano em cujo
sombra simbólica que temos hoje,

606
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
assinou a Proclamação de Emancipação.

607
00:39:15,800 --> 00:39:18,760
Este importante decreto veio

608
00:39:20,120 --> 00:39:24,294
como um grande farol de esperança
para milhões de escravos negros

609
00:39:24,360 --> 00:39:30,000
que foi queimado no
chamas da injustiça fulminante.

610
00:39:32,040 --> 00:39:34,453
Veio como um amanhecer alegre

611
00:39:36,019 --> 00:39:39,900
para encerrar a longa noite de seu cativeiro.

612
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
Mas 100 anos depois,

613
00:39:46,920 --> 00:39:50,840
o negro ainda não é livre.

614
00:39:52,240 --> 00:39:54,694
Há aqueles que estão pedindo aos devotos

615
00:39:54,760 --> 00:39:59,040
dos direitos civis, quando
você ficará satisfeito?

616
00:40:00,160 --> 00:40:02,654
Nunca poderemos estar satisfeitos enquanto

617
00:40:02,720 --> 00:40:07,640
o negro é vítima do
horrores indescritíveis da brutalidade policial.

618
00:40:08,240 --> 00:40:11,614
Nunca poderemos estar satisfeitos enquanto

619
00:40:11,680 --> 00:40:14,254
nossos filhos estão despojados
de sua individualidade e

620
00:40:14,320 --> 00:40:18,694
roubados de sua dignidade por
sinais declarando apenas direitos.

621
00:40:22,480 --> 00:40:26,854
Não, não, não estamos satisfeitos e

622
00:40:26,920 --> 00:40:30,534
não ficará satisfeito
até que a justiça desça

623
00:40:30,600 --> 00:40:33,934
como águas e justiça
como um poderoso riacho.

624
00:40:40,120 --> 00:40:44,314
eu tenho um sonho
que um dia no

625
00:40:44,380 --> 00:40:48,574
colinas vermelhas da Geórgia,
filhos do ex

626
00:40:48,640 --> 00:40:51,520
escravos e os filhos de ex-proprietários de escravos,

627
00:40:52,040 --> 00:40:56,534
eles serão capazes de se sentar
juntos à mesa da fraternidade.

628
00:40:56,600 --> 00:41:01,854
Eu tenho um sonho que um dia, mesmo

629
00:41:01,920 --> 00:41:08,720
o estado do Mississippi, um estado
sufocando com o calor da injustiça,

630
00:41:10,360 --> 00:41:16,054
sufocando com o calor da opressão,
ser transformado num oásis de

631
00:41:16,120 --> 00:41:17,374
liberdade e justiça.

632
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
Eu tenho um sonho...

633
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
Que meus quatro filhinhos

634
00:41:25,200 --> 00:41:28,654
um dia viverá em uma nação
onde não serão julgados pelo

635
00:41:28,720 --> 00:41:31,774
cor da pele, mas por
o conteúdo de seu caráter.

636
00:41:31,840 --> 00:41:33,454
Eu tenho um sonho hoje.

637
00:41:39,080 --> 00:41:41,280
E então veio Mênfis.

638
00:41:42,240 --> 00:41:45,294
King viajou para apoiar
a greve sanitária, outro

639
00:41:45,360 --> 00:41:49,640
batalha pela dignidade que a Mesa
rejeitada como agitação comunista.

640
00:41:50,360 --> 00:41:53,480
Sua presença atraiu
atenção nacional mais uma vez.

641
00:41:54,240 --> 00:41:58,200
Seus discursos reacenderam o fogo
de esperança em milhares de trabalhadores.

642
00:41:59,360 --> 00:42:02,934
A campanha psicológica
não conseguiu quebrá-lo.

643
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
As difamações não conseguiram silenciá-lo.

644
00:42:06,240 --> 00:42:09,854
King sobreviveu a tudo
Hoover jogou nele,

645
00:42:09,920 --> 00:42:12,734
mas ele não conseguiu escapar do clima que

646
00:42:12,800 --> 00:42:16,334
campanha criada, uma
clima que o transmitiu pela televisão como

647
00:42:16,400 --> 00:42:19,374
uma ameaça, que desumanizou
ele na aplicação da lei

648
00:42:19,440 --> 00:42:24,054
círculos, que encorajaram
extremistas, que convenceram partes da

649
00:42:24,120 --> 00:42:26,854
o governo que
Martin Luther King Jr.

650
00:42:26,920 --> 00:42:29,120
um homem que precisava ser detido.

651
00:42:30,480 --> 00:42:33,134
E então, quando King entrou na varanda

652
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
do Lorraine Motel em 4 de abril de 1968,

653
00:42:37,320 --> 00:42:42,814
ele não era apenas um líder no
auge de seu poder moral, ele era um

654
00:42:42,880 --> 00:42:46,654
alvo parado no
mira de múltiplas forças,

655
00:42:46,720 --> 00:42:49,480
público, privado e governamental.

656
00:42:50,680 --> 00:42:53,654
Um homem que sobreviveu a anos de chantagem,

657
00:42:53,720 --> 00:42:56,520
guerra psicológica e vigilância,

658
00:42:59,280 --> 00:43:03,280
mas quem não sobreviveria à bala
esperando do outro lado da rua.

659
00:43:12,560 --> 00:43:15,680
Poucas horas depois de Martin
O assassinato de Luther King Jr.,

660
00:43:16,200 --> 00:43:18,934
investigadores concentraram-se num
pensão do outro lado da

661
00:43:19,000 --> 00:43:23,774
rua do Lorraine Motel com um
janela do banheiro voltada para a varanda do King.

662
00:43:23,840 --> 00:43:26,360
Um pacote de pertences foi encontrado nas proximidades.

663
00:43:27,520 --> 00:43:31,974
Dentro, um rifle, binóculos, um rádio e um

664
00:43:32,040 --> 00:43:34,480
mapa marcado com King's
percurso pela cidade.

665
00:43:35,200 --> 00:43:39,480
Os itens levaram a polícia a
um nome, James Earl Ray.

666
00:43:40,160 --> 00:43:43,694
Ray não era um operador, não era um

667
00:43:43,760 --> 00:43:47,214
atirador, não um homem com uma ideologia conhecida.

668
00:43:47,280 --> 00:43:50,174
Ele era um criminoso de carreira, um fugitivo da prisão

669
00:43:50,240 --> 00:43:52,014
que fugiu do estado de Missouri

670
00:43:52,080 --> 00:43:56,254
Penitenciária em 1967 por
escondido em um caminhão de pão.

671
00:43:56,320 --> 00:43:58,854
Ele passou o próximo
ano à deriva pelo Norte

672
00:43:58,920 --> 00:44:01,934
América sob pseudônimos, fazendo biscates,

673
00:44:02,000 --> 00:44:05,360
assumindo um trabalho de nível de sobrevivência,
e evitando atenção.

674
00:44:06,160 --> 00:44:10,640
Ele era inteligente o suficiente para ficar
em movimento, mas não sofisticado.

675
00:44:11,160 --> 00:44:13,494
Engenhoso, mas não disciplinado.

676
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
Um homem que viveu a vida à margem.

677
00:44:17,120 --> 00:44:21,640
No entanto, em poucos dias, o FBI
declarou-o o único assassino.

678
00:44:22,560 --> 00:44:25,040
As evidências foram apresentadas rapidamente.

679
00:44:25,560 --> 00:44:29,094
Ele comprou um rifle
idêntica à arma do crime.

680
00:44:29,160 --> 00:44:31,094
Impressões digitais o ligaram
para o pacote de itens

681
00:44:31,160 --> 00:44:34,294
encontrado perto do local, e
várias testemunhas recordadas

682
00:44:34,360 --> 00:44:37,054
vendo um homem parecido
Ray fugindo do embarque

683
00:44:37,120 --> 00:44:39,080
casa momentos após o tiro.

684
00:44:39,840 --> 00:44:42,374
Dois meses depois, ele
foi preso em Heathrow

685
00:44:42,440 --> 00:44:45,374
Aeroporto com passaporte
sob o nome de Ramon

686
00:44:45,440 --> 00:44:49,614
Sneed, um pseudônimo roubado
de um imigrante canadense

687
00:44:49,680 --> 00:44:51,840
que nunca havia saído da América do Norte.

688
00:44:54,040 --> 00:44:56,174
A notícia da prisão de Ray veio primeiro do

689
00:44:56,240 --> 00:44:58,454
Chefe do FBI, Edgar Hoover, em Washington.

690
00:44:58,520 --> 00:45:00,734
Ele disse que Ray estava carregando dois canadenses

691
00:45:00,800 --> 00:45:05,280
passaportes e uma pistola totalmente carregada
quando desembarcou em Londres vindo de Lisboa.

692
00:45:05,960 --> 00:45:08,214
Ray foi trazido direto
aqui do aeroporto de Londres,

693
00:45:08,280 --> 00:45:10,574
e imediatamente em
chegada ele foi acusado

694
00:45:10,640 --> 00:45:14,600
ter um passaporte falso e
posse de arma de fogo sem certificado.

695
00:45:15,160 --> 00:45:17,174
Ele aparecerá em Bow
Tribunal de Magistrados da Rua

696
00:45:17,240 --> 00:45:19,094
essas acusações na manhã de segunda-feira.

697
00:45:19,160 --> 00:45:22,174
Ele é acusado em nome de Raymond George

698
00:45:22,240 --> 00:45:24,440
Sneed, que é o nome
em que ele estava viajando.

699
00:45:25,680 --> 00:45:29,774
Estou muito satisfeito que o Sr. Ray
foi apreendido.

700
00:45:29,840 --> 00:45:32,094
Você pode nos dizer o propósito
da sua visita aqui, senhor?

701
00:45:32,160 --> 00:45:34,934
Bem, o objetivo principal é estar em

702
00:45:35,000 --> 00:45:38,454
a cena e tentar agilizar a extradição

703
00:45:38,520 --> 00:45:40,894
do Sr. Ray de volta aos Estados Unidos.

704
00:45:40,960 --> 00:45:42,774
Você vai esperar
extradição voluntária, ou será

705
00:45:42,840 --> 00:45:44,200
você tenta obter uma ordem de extradição?

706
00:45:44,800 --> 00:45:47,080
Bem, a maneira mais fácil é
sempre o melhor caminho.

707
00:45:47,640 --> 00:45:49,054
Você acha que conseguirá o caminho mais fácil?

708
00:45:49,120 --> 00:45:50,640
Bem, resta ver.

709
00:45:51,800 --> 00:45:54,894
Enfrentando opressor
pressão e a ameaça do

710
00:45:54,960 --> 00:45:58,774
pena de morte, Ray
se declarou culpado em março de 1969,

711
00:45:58,840 --> 00:46:01,920
e ele foi condenado
a 99 anos de prisão.

712
00:46:02,440 --> 00:46:06,454
Ele nunca foi julgado, ele
nunca enfrentou interrogatório,

713
00:46:06,520 --> 00:46:09,960
e o público nunca viu
as provas testadas em tribunal.

714
00:46:10,960 --> 00:46:15,320
Mas apenas três dias depois
a sentença, ele se retratou.

715
00:46:16,000 --> 00:46:22,494
Pelo resto de sua vida, James Earl
Ray insistiu que ele era um bode expiatório, um bode expiatório.

716
00:46:22,560 --> 00:46:24,574
Ele alegou ter sido manipulado por um

717
00:46:24,640 --> 00:46:27,934
figura misteriosa que ele chamou de Raul, um homem que

718
00:46:28,000 --> 00:46:30,574
supostamente o dirigiu
ao redor do Sul no

719
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
meses que antecederam o assassinato.

720
00:46:33,120 --> 00:46:37,494
Ray disse que não disparou o tiro, que
ele nem estava no banheiro do

721
00:46:37,560 --> 00:46:41,120
tempo, que ele tinha sido
preparado para assumir a culpa.

722
00:46:42,080 --> 00:46:45,534
Para muitos, as afirmações de Ray
foram as tentativas desesperadas

723
00:46:45,600 --> 00:46:48,134
de um homem culpado em busca de fuga.

724
00:46:48,200 --> 00:46:51,214
Mas para outros, os direitos civis
líderes, advogados e

725
00:46:51,280 --> 00:46:54,694
eventualmente membros de
A própria família de King, o oficial

726
00:46:54,760 --> 00:46:59,240
a história parecia muito simples,
muito rápido, muito conveniente.

727
00:47:00,240 --> 00:47:03,534
Um pequeno criminoso sem histórico de racismo

728
00:47:03,600 --> 00:47:07,414
ódio, não conhecido
motivo político, nenhuma habilidade como

729
00:47:07,480 --> 00:47:10,574
um atirador, mas de alguma forma ele executou um dos

730
00:47:10,640 --> 00:47:14,160
o mais consequente
assassinatos na história americana?

731
00:47:14,840 --> 00:47:17,934
Essa questão, se
Ray agiu sozinho ou foi

732
00:47:18,000 --> 00:47:20,654
parte de algo maior,
tornou-se a linha de falha

733
00:47:20,720 --> 00:47:23,000
sobre o qual repousariam décadas de dúvidas.

734
00:47:25,800 --> 00:47:28,014
Mas então chegou 1999.

735
00:47:34,400 --> 00:47:37,694
Uma geração inteira depois
o assassinato, o rei

736
00:47:37,760 --> 00:47:40,614
família apoiou um civil
ação movida contra um

737
00:47:40,680 --> 00:47:44,214
Empresário de Memphis, Lloyd
Jowers, que alegou ter

738
00:47:44,280 --> 00:47:47,214
participou de uma ação mais ampla
conspiração para matar King

739
00:47:47,280 --> 00:47:52,120
envolvendo figuras locais, organizadas
crimes e agências governamentais.

740
00:47:53,360 --> 00:47:56,694
Depois de semanas de testemunho,
sob o padrão civil

741
00:47:56,760 --> 00:48:01,720
mais provável do que não, o júri
retornou um veredicto notável.

742
00:48:02,520 --> 00:48:05,494
Eles descobriram que Martin Luther King Jr.

743
00:48:05,560 --> 00:48:08,574
assassinado como o
resultado de uma conspiração e

744
00:48:08,640 --> 00:48:11,800
que James Earl Ray não agiu sozinho.

745
00:48:12,440 --> 00:48:16,614
Eles também descobriram que o desconhecido
agências governamentais estavam envolvidas.

746
00:48:16,680 --> 00:48:19,574
Coretta Scott King ligou
o veredicto uma validação

747
00:48:19,640 --> 00:48:22,240
daquilo em que acreditamos o tempo todo.

748
00:48:23,400 --> 00:48:27,760
Mas é importante entender o que
este veredicto significa e não significa.

749
00:48:28,560 --> 00:48:32,174
Isso significa um legalmente
júri reconhecido acreditou

750
00:48:32,240 --> 00:48:36,880
Ray não foi o único assassino e
que a narrativa oficial está incompleta.

751
00:48:39,120 --> 00:48:43,334
No entanto, isso não
derrubar sua convicção, identificar

752
00:48:43,400 --> 00:48:48,840
funcionários governamentais específicos, ou provar
culpa criminal além de qualquer dúvida razoável.

753
00:48:50,160 --> 00:48:53,094
Ainda assim, continua a ser o único
decisão do tribunal em

754
00:48:53,160 --> 00:48:56,854
história americana para publicamente
examinar o assassinato e

755
00:48:56,920 --> 00:49:00,614
concluiu inequivocamente
que James Earl Ray era

756
00:49:00,680 --> 00:49:03,747
não o único assassino
mundo foi informado que ele era,

757
00:49:04,313 --> 00:49:06,680
e pode não ter sido o assassino.

758
00:49:11,600 --> 00:49:14,814
Esta é a fratura na história, o

759
00:49:14,880 --> 00:49:18,520
abertura por onde incontáveis
dúvidas, perguntas e teorias inundam.

760
00:49:20,560 --> 00:49:23,094
E é a razão pela qual
assassinato de Martinho

761
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
Luther King Jr. se recusa a permanecer fechado.

762
00:49:35,960 --> 00:49:40,240
Mais de meio século já
passou desde o tiro em Memphis.

763
00:49:40,840 --> 00:49:43,654
Nesse período, milhares de páginas do FBI

764
00:49:43,720 --> 00:49:45,934
arquivos sobre Martin Luther King Jr. foram

765
00:49:46,000 --> 00:49:51,374
divulgados, incluindo memorandos, vigilância
resumos, transcrições de escutas telefônicas,

766
00:49:51,440 --> 00:49:54,840
debates internos e
ordens do próprio Hoover.

767
00:49:57,040 --> 00:50:01,254
Juntos, eles expõem uma verdade
o governo uma vez negou.

768
00:50:01,320 --> 00:50:06,520
Mas mesmo com toda essa divulgação,
uma parte da história ainda está selada.

769
00:50:07,440 --> 00:50:10,854
As fitas de vigilância, o
gravações que Hoover afirmou que seriam

770
00:50:10,920 --> 00:50:15,240
destruir King, permanecer bloqueado
no Arquivo Nacional.

771
00:50:16,720 --> 00:50:19,334
Mas por ordem judicial, eles estão programados para

772
00:50:19,400 --> 00:50:21,480
ser lançado em um futuro muito próximo.

773
00:50:22,960 --> 00:50:24,894
Não sabemos o que há neles.

774
00:50:24,960 --> 00:50:26,974
Não sabemos se eles contêm provas de

775
00:50:27,040 --> 00:50:29,854
as alegações, ou prova de até que ponto

776
00:50:29,920 --> 00:50:33,240
O FBI estava disposto a ir
para fabricar uma narrativa.

777
00:50:35,120 --> 00:50:38,640
E essa incerteza é
onde as perguntas crescem.

778
00:50:39,360 --> 00:50:41,534
O que essas fitas revelarão?

779
00:50:41,600 --> 00:50:44,014
Eles confirmarão um homem com falhas humanas?

780
00:50:44,080 --> 00:50:48,574
Eles exporão as profundezas do
uma campanha difamatória do governo?

781
00:50:48,640 --> 00:50:53,360
Ou eles vão mostrar algo que o público
nunca esteve preparado para enfrentar?

782
00:50:56,000 --> 00:51:00,054
A verdade é que os Estados Unidos
Os Estados Unidos têm uma história de segredos.

783
00:51:00,120 --> 00:51:04,920
E alguns desses segredos
moldou gerações inteiras de desconfiança.

784
00:51:07,080 --> 00:51:09,134
O assassinato de John F.

785
00:51:09,200 --> 00:51:12,534
Kennedy, ainda obscurecido por
décadas de documentos confidenciais

786
00:51:12,600 --> 00:51:14,774
e perguntas sem resposta.

787
00:51:14,840 --> 00:51:18,614
O envolvimento da CIA na
MKUltra, onde os cidadãos eram

788
00:51:18,680 --> 00:51:21,640
usado em mente controlada
experimentos sem consentimento.

789
00:51:22,240 --> 00:51:24,934
Operações secretas em nações estrangeiras.

790
00:51:25,000 --> 00:51:30,934
Irão em 1953, ou Chile em 1973,
onde os EUA desempenharam um papel na derrubada

791
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
governos nos bastidores.

792
00:51:34,720 --> 00:51:38,974
Mais recentemente, o selado
arquivos em torno de Jeffrey Epstein,

793
00:51:39,040 --> 00:51:42,560
e os indivíduos poderosos
cujo nome permanece editado.

794
00:51:46,280 --> 00:51:50,974
Escândalos, vazamentos, classificados
páginas, relatórios redigidos.

795
00:51:51,040 --> 00:51:54,254
Cada um reforçando um padrão familiar.

796
00:51:54,320 --> 00:51:59,120
Quando as instituições têm algo
perder, a informação desaparece.

797
00:52:00,520 --> 00:52:02,894
E assim, a história de Martin Luther King

798
00:52:02,960 --> 00:52:06,134
A morte de Jr. não existe isoladamente.

799
00:52:06,200 --> 00:52:08,934
Ele vive dentro de uma história americana mais ampla.

800
00:52:09,000 --> 00:52:13,854
Uma história onde as contas oficiais
nem sempre são as contas completas.

801
00:52:13,920 --> 00:52:16,534
E onde a confiança pública
corrói toda vez que o

802
00:52:16,600 --> 00:52:19,560
governo escolhe
sigilo sobre a transparência.

803
00:52:20,760 --> 00:52:23,920
Mas um fato está acima de todas as teorias.

804
00:52:24,520 --> 00:52:28,894
foi visto
como uma ameaça daqueles que estão no poder.

805
00:52:28,960 --> 00:52:32,014
Um homem cujas palavras poderiam mover nações.

806
00:52:32,080 --> 00:52:34,334
Cuja presença pode mudar a política.

807
00:52:34,400 --> 00:52:39,334
E cuja força moral desafiou
as injustiças mais profundas da América.